A recent study of US and UK home buyers, conducted by the London based Nationwide Building Society, found that more than 40% of people buying homes were confused by the jargon that lenders used to describe mortgages.